1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundeur ti YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs pilem resmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,125 --> 00:01:02,268 The jahiliah ngeunaan alam 4 00:01:02,292 --> 00:01:05,708 sensasi, persepsi, formasi, sareng roh, 5 00:01:05,792 --> 00:01:08,333 urang sebut Avidyā. 6 00:01:18,708 --> 00:01:20,125 Ti saprak kuring jadi makelar, 7 00:01:20,167 --> 00:01:22,250 Abdi henteu acan kantos ningali anu sapertos kieu. 8 00:01:22,417 --> 00:01:24,309 Kuring ngan ngadéngé hal ieu 9 00:01:24,333 --> 00:01:25,958 tapi kuring henteu pernah nyangka kuring bakal ngalaman éta heula. 10 00:02:16,875 --> 00:02:18,583 Panyewa parantos mulih ka nagarana. 11 00:02:18,625 --> 00:02:20,167 Kuring parantos ngirimkeun gambar-gambar ka aranjeunna, 12 00:02:20,208 --> 00:02:21,667 tapi aranjeunna henteu ngawaler. 13 00:02:22,208 --> 00:02:24,333 Anjeun tiasa ngagugat pikeun karusakan 14 00:02:24,375 --> 00:02:25,917 tapi meureun moal patut waktu 15 00:02:25,958 --> 00:02:26,917 sareng biaya pengacara. 16 00:02:26,958 --> 00:02:28,958 Éta langkung saé upami anjeun ngalereskeunana nyalira. 17 00:02:30,333 --> 00:02:32,125 Abdi henteu gaduh artos. 18 00:02:32,542 --> 00:02:35,250 Sewa kondominium mayar hipotik. 19 00:02:35,375 --> 00:02:38,833 Janten naha anjeun henteu ngalereskeun éta sakedik… 20 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 sarta mindahkeun dina diri? 21 00:02:41,958 --> 00:02:44,458 Klién kuring anu resep kana lokasi bumi anjeun 22 00:02:44,500 --> 00:02:46,042 masih néangan imah. 23 00:02:47,375 --> 00:02:49,667 Jigana mah bisa meunang anjeun 70-80K per bulan. 24 00:02:58,417 --> 00:02:59,292 Tapi… 25 00:02:59,750 --> 00:03:02,375 Abdi parantos ngobrol sareng Kwin ngeunaan ieu. 26 00:03:03,583 --> 00:03:04,958 Anjeunna moal satuju sareng éta. 27 00:03:07,708 --> 00:03:09,549 Éta imah milik Kwin. 28 00:03:11,917 --> 00:03:13,375 Imah Ing 29 00:03:35,583 --> 00:03:36,708 Ema. 30 00:03:36,750 --> 00:03:39,083 Dupi abdi tiasa gaduh tilu endog? 31 00:03:39,125 --> 00:03:40,958 Abdi hoyong jangkung pisan tiasa ngahontal béntang. 32 00:03:41,208 --> 00:03:43,000 Kumaha anjeun tiasa jangkung? 33 00:03:43,042 --> 00:03:44,667 Anjeun kudu lalajo loba teuing kartun. 34 00:03:45,917 --> 00:03:46,708 Dahar sadaya sayuran anjeun 35 00:03:46,750 --> 00:03:48,530 sareng abdi bakal ngantep anjeun tuang di payuneun TV. 36 00:03:59,333 --> 00:04:01,333 Ing, turunkeun volume TV, hon. 37 00:04:05,250 --> 00:04:06,208 Kwin. 38 00:04:06,417 --> 00:04:07,625 Abdi badé ngantepkeun Tom 39 00:04:07,667 --> 00:04:09,458 némbongkeun imah ka tenant poténsial. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,500 Kami parantos nyarios perkawis ieu. 41 00:04:12,542 --> 00:04:14,255 Abdi moal nyéwa bumi urang. 42 00:04:14,958 --> 00:04:16,125 Urang gaduh seueur barang. 43 00:04:16,166 --> 00:04:18,333 Kami moal tiasa ngalihkeun sadayana ieu kana kondo anjeun. 44 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 Tapi urang bisa meunang 45 00:04:20,416 --> 00:04:22,666 nepi ka 70K sabulan pikeun nyewa. 46 00:04:22,708 --> 00:04:24,536 Sareng ngantepkeun jalma acak cicing di bumi urang? 47 00:04:25,208 --> 00:04:26,541 Lamun panyewa keur kasusah 48 00:04:26,708 --> 00:04:28,208 mangka teu patut duit. 49 00:04:28,708 --> 00:04:30,416 Tapi Tom ngawartoskeun kuring 50 00:04:30,458 --> 00:04:32,083 latar maranéhanana alus. 51 00:04:32,458 --> 00:04:33,750 Aranjeunna kulawarga dokter. 52 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Teu nyewa saméméhna guru? 53 00:04:39,291 --> 00:04:40,208 Éta sababna... 54 00:04:40,791 --> 00:04:42,625 Abdi hoyong anjeun ngabantosan layar aranjeunna. 55 00:04:46,583 --> 00:04:47,875 Jigana anjeun kedah ... 56 00:04:48,583 --> 00:04:50,000 ngan ngajual condo. 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,625 Éta langkung saé tibatan panyitaan ku bank. 58 00:05:01,291 --> 00:05:02,791 Abdi henteu hoyong ngajual éta. 59 00:05:04,541 --> 00:05:06,456 Mun dijual ayeuna mah rugi. 60 00:05:07,666 --> 00:05:10,166 Saatos nyéwa éta sapanjang taun ieu, 61 00:05:10,666 --> 00:05:12,375 Ieu bakal kawas tuang usaha kuring ka solokan. 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,291 Abdi naroskeun ka anjeun sakali deui. 63 00:05:24,666 --> 00:05:26,625 Sahenteuna pendak sareng aranjeunna heula. 64 00:05:26,958 --> 00:05:29,666 Upami anjeun henteu resep aranjeunna, kami moal nyéwa bumi. 65 00:05:30,916 --> 00:05:32,731 Sareng kuring moal nyarios deui ngeunaan ieu. 66 00:05:35,500 --> 00:05:36,250 Oké? 67 00:05:38,625 --> 00:05:41,625 Cik Arpakorn, mangga sumping ka jero pikeun wawancara anjeun. 68 00:05:51,541 --> 00:05:54,500 Gajih diperkirakeun, 45K 69 00:06:08,416 --> 00:06:09,541 Gajih diperkirakeun, 45K 70 00:06:11,500 --> 00:06:12,541 halo? 71 00:06:12,833 --> 00:06:15,708 Kwin, abdi masih ngantosan wawancara abdi. 72 00:06:15,833 --> 00:06:18,458 Dupi anjeun kersa ngurus panyewa kanggo kuring? 73 00:06:18,541 --> 00:06:19,916 Sieun kuring moal dugi kana waktosna. 74 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 Sabenerna, Ning. 75 00:06:21,750 --> 00:06:23,666 Abdi henteu hoyong nyéwakeun bumi ka saha waé. 76 00:06:26,125 --> 00:06:26,916 Lamun teu bisa nyieun, 77 00:06:26,958 --> 00:06:28,333 naha urang ngan ngabatalkeun aranjeunna? 78 00:06:28,375 --> 00:06:30,666 Henteu. Urang teu tiasa ngabatalkeun aranjeunna ayeuna. 79 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 Punten. Abdi badé ka ditu. 80 00:06:32,625 --> 00:06:33,958 Buru ka imah. 81 00:07:06,458 --> 00:07:10,417 Panginten buku ieu tiasa ngabantosan anjeun. 82 00:07:12,083 --> 00:07:14,167 Upami abdi tiasa ngalih ka bumi ieu, 83 00:07:15,000 --> 00:07:17,458 urang meureun bakal boga kasempetan pikeun ngobrol leuwih. 84 00:07:26,583 --> 00:07:27,708 Duh, Cik Ning. 85 00:07:27,750 --> 00:07:29,042 Anjeun geus balik. 86 00:07:30,417 --> 00:07:31,167 Sumuhun. 87 00:07:31,417 --> 00:07:33,042 Ieu Dr Nuch. 88 00:07:34,083 --> 00:07:35,042 Halo. 89 00:07:35,083 --> 00:07:37,375 Sareng ieu Ibu Ratree, indung Dr Nuch. 90 00:07:37,417 --> 00:07:39,447 Anjeunna nembe pensiunan damel di rumah sakit. 91 00:07:39,792 --> 00:07:41,333 Janten, anjeunna hoyong milarian bumi sewaan 92 00:07:41,375 --> 00:07:43,042 sareng hirup sareng Dr Nuch didieu di Bangkok. 93 00:07:43,083 --> 00:07:44,625 Di dieu téh tenang jeung damai. 94 00:07:44,667 --> 00:07:46,917 Saha nu nyangka aya di tengah kota. 95 00:07:47,000 --> 00:07:47,917 Jadi… 96 00:07:48,250 --> 00:07:50,083 iraha urang tiasa ngamimitian nyéwa? 97 00:07:52,750 --> 00:07:53,792 Euh… 98 00:07:54,208 --> 00:07:55,625 Bulan hareup sae. 99 00:07:58,000 --> 00:07:59,167 Hebat. 100 00:07:59,417 --> 00:08:01,958 Hayu urang tingali kontrak sewa, nya? 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,500 - Leres. - Alus. 102 00:08:09,000 --> 00:08:09,667 Yeuh ieu. 103 00:08:45,125 --> 00:08:46,042 Ning! 104 00:08:46,792 --> 00:08:48,333 Dupi anjeun angkat? 105 00:08:48,500 --> 00:08:50,333 Leres, Bibi Phorn. 106 00:08:50,375 --> 00:08:53,667 Tangkal ficus anu anjeun pikahoyong, 107 00:08:53,708 --> 00:08:56,333 Kuring bakal sms anjeun datang nyandak éta engké. 108 00:08:57,333 --> 00:08:59,000 Hatur nuhun, Bibi Phorn. 109 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Upami panyewa nyababkeun masalah, 110 00:09:00,625 --> 00:09:02,375 Anjeun salawasna tiasa nelepon kuring. 111 00:09:02,417 --> 00:09:05,042 Datangna mun anjeun boga waktu. 112 00:09:05,417 --> 00:09:06,208 Abdi badé. 113 00:09:06,542 --> 00:09:07,833 - Wilujeng sumping, hon. - Hatur nuhun. 114 00:09:08,292 --> 00:09:08,958 indit. 115 00:09:12,333 --> 00:09:13,083 Ing! 116 00:09:13,125 --> 00:09:14,875 Tante Phorn. 117 00:09:15,458 --> 00:09:17,000 - Wilujeng sumping, Ing. - Hatur nuhun. 118 00:09:17,083 --> 00:09:19,042 - Aduh. - Dadah. 119 00:09:19,125 --> 00:09:21,292 Imah Ing 120 00:09:21,333 --> 00:09:22,042 Siap? 121 00:09:22,167 --> 00:09:22,958 Siap. 122 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Mun urang geus siap, hayu urang balik! 123 00:09:35,792 --> 00:09:38,125 Imah pikeun nyéwa 124 00:09:40,042 --> 00:09:44,042 Wilujeng tepang taun ka anjeun 125 00:09:44,167 --> 00:09:49,917 Wilujeng tepang taun 126 00:09:51,500 --> 00:09:56,792 Wilujeng tepang taun ka anjeun! 127 00:10:01,333 --> 00:10:02,292 Éta awéwé kuring! 128 00:10:04,708 --> 00:10:07,958 Abdi gaduh kado kanggo anjeun ogé, Ing. 129 00:10:08,833 --> 00:10:10,689 Buka eta. Hayu urang tingali lamun anjeun resep eta. 130 00:10:18,750 --> 00:10:20,750 Naha? Naha anjeun henteu resep? 131 00:10:20,875 --> 00:10:22,958 Ieu Bu Bunny sareng dapurna, 132 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 anjeun nyarios ka kuring anjeun hoyong éta. 133 00:10:27,750 --> 00:10:29,417 Abdi parantos nyarios ka anjeun 134 00:10:29,458 --> 00:10:32,542 Abdi hoyong boneka Guri, sapertos kieu. 135 00:10:32,625 --> 00:10:34,542 Kalayan rambut ungu, 136 00:10:34,583 --> 00:10:36,708 tapi maké pakéan putri biru. 137 00:10:37,667 --> 00:10:41,083 Aranjeunna teu ngajual boneka Guri deui, hon. 138 00:10:41,917 --> 00:10:44,500 Janten, kuring henteu terang dimana kéngingkeun hiji kanggo anjeun. 139 00:10:55,292 --> 00:10:56,295 Naha manéhna ngan saré? 140 00:10:56,875 --> 00:10:59,958 Hehehehe, manéhna geus ngalaman gangguan saré. 141 00:11:00,000 --> 00:11:01,625 Manehna masih teu biasa, jigana. 142 00:11:12,417 --> 00:11:14,500 Éta buku anu dipasihkeun ku Ibu Ratree ka anjeun? 143 00:11:15,208 --> 00:11:18,042 Henteu, éta manual mékanis pabrik. 144 00:11:18,083 --> 00:11:20,292 Éta buku aneh, jadi kuring dialungkeun. 145 00:11:21,833 --> 00:11:24,500 Panas wengi ayeuna. Rék bobo di jero babarengan? 146 00:11:25,292 --> 00:11:26,504 Abdi parantos biasa. 147 00:11:27,292 --> 00:11:29,492 Kuring ogé nyerengeh nyaring. Éta bakal ngahudangkeun Ing. 148 00:11:36,333 --> 00:11:37,792 hatur nuhun 149 00:11:38,250 --> 00:11:40,333 pikeun pindah ka condo babarengan. 150 00:11:43,250 --> 00:11:44,708 Hirup di dieu téh alus. 151 00:11:46,250 --> 00:11:48,333 Deukeut ogé ka sakola Ing. 152 00:11:48,875 --> 00:11:50,583 Manehna moal kudu hudang jadi mimiti. 153 00:11:53,667 --> 00:11:55,708 Anjeun bogoh pisan ka manehna. 154 00:11:58,250 --> 00:11:59,917 Naha urang kedah gaduh anu sanés? 155 00:12:02,833 --> 00:12:03,708 Ning. 156 00:12:05,000 --> 00:12:05,833 Ning. 157 00:12:08,417 --> 00:12:09,292 Héy. 158 00:12:12,125 --> 00:12:13,958 Iraha anjeun meunang tato? 159 00:12:14,917 --> 00:12:15,625 Muhun... 160 00:12:16,250 --> 00:12:18,667 Peutingna kuring angkat ka Khaosarn sareng bos kuring. 161 00:12:19,125 --> 00:12:21,083 Kami mabok jeung wani silih. 162 00:12:21,125 --> 00:12:25,208 Maranéhanana ngomong tattoo ieu sahenteuna nyeri. 163 00:12:27,792 --> 00:12:29,125 Halo, Cik. 164 00:12:29,167 --> 00:12:30,833 - Abdi indungna Ing. - Hai. 165 00:12:30,917 --> 00:12:34,583 Anjeun masihan aranjeunna PR pikeun ngalakukeun dina tangkal kulawarga maranéhanana, katuhu? 166 00:12:34,667 --> 00:12:35,917 Leres, leres. 167 00:12:40,000 --> 00:12:40,792 Henteu kunanaon. 168 00:12:41,083 --> 00:12:42,708 Jeung éta alatan isukan? 169 00:12:42,732 --> 00:12:43,500 Leres. 170 00:12:43,542 --> 00:12:44,958 Oké. 171 00:12:45,000 --> 00:12:45,958 Henteu kunanaon. 172 00:13:15,333 --> 00:13:16,542 Hello, Dr Nuch. 173 00:13:16,625 --> 00:13:17,292 Kumaha damang… 174 00:13:17,333 --> 00:13:18,789 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 175 00:13:19,625 --> 00:13:21,583 Muhun, abdi hoyong nyandak hiji hal 176 00:13:21,625 --> 00:13:23,583 ti kamar neundeun. 177 00:13:23,625 --> 00:13:25,333 Ing peryogi gambar kulawarga urang pikeun PR na… 178 00:13:25,375 --> 00:13:26,292 Mang. 179 00:13:29,708 --> 00:13:30,833 Mangga lebet. 180 00:13:31,500 --> 00:13:32,375 hatur nuhun. 181 00:13:38,958 --> 00:13:39,833 Kadieu. 182 00:13:39,917 --> 00:13:40,917 Oké. 183 00:13:59,625 --> 00:14:00,750 Cik Ning? 184 00:14:14,542 --> 00:14:15,667 Hapunten. 185 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Teu kunanaon. 186 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Ieuh. 187 00:14:32,167 --> 00:14:35,250 Dr Nuch, gerakan éta ngadadak 188 00:14:35,292 --> 00:14:36,417 Abdi henteu yakin upami aya surat… 189 00:14:36,500 --> 00:14:37,417 Aya. 190 00:14:37,708 --> 00:14:39,167 Hayu atuh angkat ka anjeun. 191 00:14:40,208 --> 00:14:40,958 hatur nuhun. 192 00:15:03,875 --> 00:15:07,500 Bibi Phorn: Turun ka tempat kuring sateuacan anjeun angkat. 193 00:15:34,500 --> 00:15:35,333 Ieuh. 194 00:15:35,417 --> 00:15:36,417 Hatur nuhun. 195 00:15:40,375 --> 00:15:41,667 Hampura ngeunaan éta. 196 00:15:41,708 --> 00:15:43,792 Teu sangka aranjeunna milik. 197 00:15:43,833 --> 00:15:45,375 Janten, kuring mukakeunana. 198 00:15:47,917 --> 00:15:48,958 Teu kunanaon. 199 00:15:54,792 --> 00:15:57,792 Naha aranjeunna ningali anjeun sumping? 200 00:15:58,167 --> 00:16:00,625 Maksud anjeun Dr Nuch? 201 00:16:03,500 --> 00:16:05,250 Aranjeunna sigana henteu sapertos dokter. 202 00:16:06,917 --> 00:16:09,708 Aranjeunna tetep sorangan di jero imah sapopoe. 203 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 Abdi henteu kantos ningali aranjeunna kaluar dimana waé, kantos. 204 00:16:14,292 --> 00:16:15,542 Hayu tingali. 205 00:16:30,208 --> 00:16:33,153 Naha anjeun ningali bulu gagak di dinya? 206 00:16:34,833 --> 00:16:37,583 Sigana mah jenis sihir hideung. 207 00:16:42,708 --> 00:16:43,542 Jeung… 208 00:16:44,042 --> 00:16:45,917 unggal poe di 4 a.m. 209 00:16:46,875 --> 00:16:49,083 Kuring sok ngadangu aranjeunna 210 00:16:49,333 --> 00:16:51,542 ngucapkeun hiji hal, 211 00:16:51,625 --> 00:16:54,167 kaluar ti pangkeng heubeul Ing. 212 00:16:55,167 --> 00:16:56,875 Sareng aya hiji wengi… 213 00:16:58,708 --> 00:16:59,958 Baitoey, anjing kuring, 214 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 ieu lolong non-stop. 215 00:17:03,583 --> 00:17:05,417 Janten, kuring gugah pikeun ningali. 216 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Kuring nempo sakumpulan gagak 217 00:17:08,417 --> 00:17:10,750 ngalayang leuwih imah anjeun. 218 00:17:11,250 --> 00:17:12,750 Ton aranjeunna. 219 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Sareng isuk-isuk… 220 00:17:21,625 --> 00:17:23,375 Kuring mendakan Baitoey… 221 00:17:24,708 --> 00:17:26,667 maot tukangeun imah. 222 00:17:28,417 --> 00:17:30,458 Manéhna katutupan ku getih. 223 00:17:34,042 --> 00:17:35,042 Tante Phorn. 224 00:18:06,250 --> 00:18:09,000 Pilarian praktisi médis didaptarkeun 225 00:18:14,458 --> 00:18:15,667 Ratree 226 00:18:17,542 --> 00:18:18,750 Khemarak 227 00:18:21,958 --> 00:18:25,500 Hapunten, kami henteu mendakan hasil anu cocog 228 00:18:25,583 --> 00:18:28,250 'Ratree Khemarak' dina database urang. 229 00:18:29,958 --> 00:18:31,333 Oh, henteu. 230 00:18:36,125 --> 00:18:37,042 Kwin. 231 00:18:38,375 --> 00:18:40,260 Naha anjeun milarian nami Ibu Ratree? 232 00:18:40,917 --> 00:18:43,583 Abdi hoyong terang upami anjeunna leres-leres dokter atanapi henteu. 233 00:18:43,625 --> 00:18:45,875 Tapi kuring teu bisa manggihan ngaranna dina database. 234 00:18:45,917 --> 00:18:47,167 Manéhna geus pangsiun. 235 00:18:47,333 --> 00:18:48,792 Ngaranna meureun geus murag tina daptar. 236 00:18:48,833 --> 00:18:50,125 Aya naon? 237 00:18:50,250 --> 00:18:51,208 Jigana 238 00:18:51,292 --> 00:18:53,525 aranjeunna jenis aneh. 239 00:18:54,625 --> 00:18:57,023 Kuring lungsur pikeun nyandak hiji hal di imah dinten ieu. 240 00:18:57,792 --> 00:19:00,311 Dr Nuch sigana henteu hoyong kuring asup ka bumi. 241 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 Sareng tingali, 242 00:19:04,542 --> 00:19:06,875 aranjeunna muka surat kami ogé. 243 00:19:11,167 --> 00:19:14,292 Abdi badé ngarobih alamat surat kami, ASAP. 244 00:19:22,375 --> 00:19:24,083 Duh, Kwin. 245 00:19:24,208 --> 00:19:27,500 Tato anjeun ngagaduhan, naon hartosna simbol? 246 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 Abdi henteu terang ogé. 247 00:19:28,542 --> 00:19:29,625 Kuring ngan panginten éta katingali saé. 248 00:19:31,125 --> 00:19:33,125 Naha anjeun terang 249 00:19:33,292 --> 00:19:36,625 Dr Nuch ogé ngagaduhan tato anu sami sareng anjeun? 250 00:19:36,667 --> 00:19:37,792 sarua? 251 00:19:39,250 --> 00:19:41,083 Abdi teu bakal nyangka éta bakal jadi umum. 252 00:19:53,208 --> 00:19:55,875 Nut 253 00:20:00,042 --> 00:20:02,208 Nelepon Nut up 254 00:20:04,417 --> 00:20:05,417 halo. 255 00:20:05,667 --> 00:20:06,625 Halo? 256 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Salam, Ning. Kumaha kabarna? 257 00:20:08,458 --> 00:20:10,792 Mommy, tingali ieu. 258 00:20:11,417 --> 00:20:12,208 Halo? 259 00:20:13,208 --> 00:20:15,167 Nut, kuring boga nikmat nanya. 260 00:20:15,208 --> 00:20:17,798 Dupi anjeun tiasa ngabantosan pariksa latar tukang panyewa kuring? 261 00:20:18,375 --> 00:20:19,375 Naha? 262 00:20:19,875 --> 00:20:21,250 Naha maranéhna ngalakukeun lepat? 263 00:20:21,292 --> 00:20:24,083 Sigana mah aranjeunna bagian tina sababaraha jenis kultus. 264 00:20:24,417 --> 00:20:26,458 Naha aranjeunna ngalakukeun nanaon haram? 265 00:20:59,667 --> 00:21:01,000 Ema. 266 00:21:01,292 --> 00:21:03,042 Aya batur di kamar. 267 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Saha éta, Ing? 268 00:21:16,875 --> 00:21:18,542 Ieu ngan hiji cerminan dina eunteung. 269 00:21:18,875 --> 00:21:21,708 Saré deui, tacan isuk-isuk. 270 00:22:51,042 --> 00:22:53,000 Bibi Phorn ngirim video. 271 00:22:54,583 --> 00:22:57,875 Bibi Phorn: Aranjeunna nuju ngalakukeun ritual deui. 272 00:23:33,333 --> 00:23:36,458 Naha aranjeunna nyekel anjeun ngarékam? 273 00:23:42,042 --> 00:23:46,083 Anjeun henteu kunananon? 274 00:24:02,167 --> 00:24:02,875 Kwin. 275 00:24:21,125 --> 00:24:22,000 Kwin. 276 00:24:52,083 --> 00:24:52,917 Kwin. 277 00:25:05,625 --> 00:25:06,375 Kwin. 278 00:25:11,625 --> 00:25:12,875 Aya saha? 279 00:25:28,625 --> 00:25:29,542 Kwin! 280 00:25:31,000 --> 00:25:32,708 Naha anjeun henteu ngawalon nalika kuring nelepon anjeun? 281 00:25:33,083 --> 00:25:34,625 Kamana anjeun angkat? 282 00:25:35,333 --> 00:25:36,458 Kuring manggihan beurit di kamar mandi 283 00:25:36,500 --> 00:25:38,167 jadi kuring bray eta sarta ngaleupaskeun handap. 284 00:25:49,417 --> 00:25:50,750 Lamun indit ngaleupaskeun beurit, 285 00:25:51,542 --> 00:25:53,114 naha anjeun mawa éta buku sareng anjeun? 286 00:25:54,167 --> 00:25:55,000 Duh... 287 00:25:56,250 --> 00:25:58,458 Kuring dipaké pikeun nutupan kaléng kuring nyekel beurit. 288 00:25:58,500 --> 00:26:00,458 Ewh. Éta kotor. 289 00:26:00,583 --> 00:26:02,208 Miceun. Naha anjeun tetep? 290 00:26:04,750 --> 00:26:05,500 Hehehehe. 291 00:26:11,458 --> 00:26:12,417 Abdi badé saré. 292 00:26:12,458 --> 00:26:14,167 Abdi kedah nganterkeun Ing ka sakola énjing énjing. 293 00:26:14,333 --> 00:26:15,083 Mmm. 294 00:26:49,333 --> 00:26:50,667 Bibi Phorn teu ngirim pesen. 295 00:26:57,208 --> 00:27:01,458 Naha anjeun ngahapus klipna? 296 00:27:22,125 --> 00:27:23,625 Halo, Cik Ning. 297 00:27:26,083 --> 00:27:27,542 Anjeun di dieu pikeun nganjang ka Bibi Phorn? 298 00:27:27,708 --> 00:27:28,667 Manehna teu asup. 299 00:27:28,708 --> 00:27:30,500 Kadéngé manéhna balik deui ka lemburna. 300 00:27:31,292 --> 00:27:32,875 Bibi Phorn asalna ti Bangkok. 301 00:27:33,292 --> 00:27:35,208 Sareng anjeunna henteu gaduh baraya di tempat sanés. 302 00:27:36,542 --> 00:27:38,583 Muhun, abdi henteu terang. Kitu cenah. 303 00:27:39,000 --> 00:27:40,208 Nalika manéhna datang deui, 304 00:27:40,250 --> 00:27:42,260 Kuring bakal ngabéjaan yén anjeun sumping ka anjeunna. 305 00:27:53,125 --> 00:27:54,000 Ing. 306 00:27:54,083 --> 00:27:55,375 Abdi nyarios ka anjeun nalika anjeun sumping ka bumi, 307 00:27:55,417 --> 00:27:57,458 nempatkeun barang anjeun leres. 308 00:27:57,792 --> 00:27:59,583 Geus jam 5.30. 309 00:27:59,625 --> 00:28:01,042 Waktos iPad anjeun parantos réngsé. 310 00:28:02,583 --> 00:28:03,417 Tong ceurik. 311 00:28:08,000 --> 00:28:09,167 Ing, kuring ngagaduhan sirah. 312 00:28:09,208 --> 00:28:10,667 Hayu urang mesen tuang di, oke? 313 00:28:10,750 --> 00:28:12,667 Ing, tulungan Mommy ngubur éta, oke? 314 00:28:12,750 --> 00:28:14,833 Moal hudang deui? 315 00:28:14,917 --> 00:28:15,583 Ing? 316 00:28:15,667 --> 00:28:17,000 Geus maot. 317 00:28:17,208 --> 00:28:19,667 Tutup tutupna teras lebetkeun kana liang. 318 00:28:20,042 --> 00:28:22,000 Papa nyiapkeun éta pikeun anjeun. 319 00:28:26,000 --> 00:28:26,833 Ing. 320 00:28:33,917 --> 00:28:35,083 Anjeun damel saé, hon. 321 00:28:36,125 --> 00:28:37,583 Hayu Bu Bunny bobo… 322 00:29:05,958 --> 00:29:06,833 hatur nuhun. 323 00:29:07,000 --> 00:29:09,083 Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 324 00:29:17,000 --> 00:29:19,375 Ibu, éta boneka abdi! 325 00:29:22,500 --> 00:29:24,287 Ti mana anjeun meunang éta, hon? 326 00:29:25,625 --> 00:29:28,167 Papa masihan kuring kanggo ulang taun kuring. 327 00:29:38,167 --> 00:29:38,875 No. 328 00:29:39,792 --> 00:29:41,083 Abdi henteu bade. 329 00:29:42,167 --> 00:29:43,125 No. 330 00:29:44,958 --> 00:29:46,333 Abdi henteu hoyong. 331 00:29:47,333 --> 00:29:48,167 No. 332 00:29:49,208 --> 00:29:49,917 Abdi henteu hoyong. 333 00:29:49,958 --> 00:29:51,792 Naha anjeun ngalamun, hon? 334 00:32:48,333 --> 00:32:49,167 Naha nyeri? 335 00:32:49,875 --> 00:32:50,542 No. 336 00:33:04,375 --> 00:33:07,583 Kemis, 22 Séptémber 337 00:33:35,750 --> 00:33:36,792 Hiji, hiji, tilu. 338 00:34:53,875 --> 00:34:55,875 Staf wungkul 339 00:39:45,417 --> 00:39:46,333 Ning. 340 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 Ema. 341 00:40:57,292 --> 00:40:59,083 Dinten ieu abdi tiasa gaduh endog pindang gantina? 342 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 Bosen goreng endog. 343 00:41:16,750 --> 00:41:17,708 Ema. 344 00:41:18,750 --> 00:41:20,292 Dupi abdi tiasa gaduh hotdogs ogé? 345 00:41:20,375 --> 00:41:21,125 Tangtosna. 346 00:41:21,167 --> 00:41:23,125 Hayu atuh nganggo kamar mandi gancang, oke? 347 00:41:45,708 --> 00:41:46,583 Ning! 348 00:41:46,667 --> 00:41:48,625 Naha anjeun nyandak nanaon tina kantong kuring? 349 00:41:51,625 --> 00:41:52,292 Euh… 350 00:41:53,125 --> 00:41:54,375 naon nu leungit? 351 00:42:01,333 --> 00:42:03,667 Ing, anjeun muka kantong Papa? 352 00:42:03,833 --> 00:42:05,125 Abdi nyarios ka anjeun, leres? 353 00:42:05,208 --> 00:42:06,875 Tong ngarérét kana kantong gawé Papa. 354 00:42:06,958 --> 00:42:09,500 Abdi henteu ngalakukeun nanaon. Abdi henteu muka. 355 00:43:21,083 --> 00:43:21,958 Ing? 356 00:43:24,083 --> 00:43:24,917 Ing. 357 00:43:26,250 --> 00:43:27,167 Ing. 358 00:43:27,458 --> 00:43:28,292 Ing! 359 00:43:28,333 --> 00:43:29,292 Ema. 360 00:43:29,583 --> 00:43:30,375 Abdi di dieu. 361 00:43:30,417 --> 00:43:31,250 Ing. 362 00:43:31,375 --> 00:43:32,792 Naha anjeun nyeri, hon? 363 00:43:32,833 --> 00:43:34,250 Kamana manehna indit? 364 00:43:34,292 --> 00:43:35,958 Si nini, kamana nya? 365 00:43:36,000 --> 00:43:37,042 nini naon? 366 00:43:37,083 --> 00:43:39,226 Anu nyéwa imah urang. 367 00:43:39,250 --> 00:43:41,750 Henteu anjeunna sareng anjeun ayeuna? 368 00:43:42,542 --> 00:43:44,292 Abdi nembe turun, Ma. 369 00:43:53,875 --> 00:43:56,625 Naha anjeunna ngalakukeun ieu ka anjeun, huh?! 370 00:43:56,917 --> 00:43:58,250 Dimana anjeunna, Ing? 371 00:43:58,667 --> 00:43:59,958 Dimana éta hég?! 372 00:44:00,042 --> 00:44:00,833 Ing! 373 00:44:00,875 --> 00:44:02,083 - Béjakeun ka kuring dimana anjeunna! - Bu. 374 00:44:02,167 --> 00:44:04,375 Bu, mangga tenangkeun. 375 00:44:06,125 --> 00:44:07,292 Mangga tetep tenang. 376 00:44:21,667 --> 00:44:24,042 Ing, hayu urang dahar kaluar. 377 00:44:24,500 --> 00:44:26,125 Abdi badé angkat pikeun nyandak anu gancang. 378 00:44:26,167 --> 00:44:27,250 Antosan di mobil, hon. 379 00:44:45,500 --> 00:44:48,667 Naha mawa kantong sapeuting keur dinner? 380 00:44:50,792 --> 00:44:53,375 Ing, balik diuk dina korsi mobil ayeuna. 381 00:44:59,625 --> 00:45:00,333 Dimana anjeun nyandak anjeunna? 382 00:45:00,375 --> 00:45:01,208 Di mana waé 383 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 dimana éta kultus freaky teu bisa meunang ka dirina. 384 00:45:04,833 --> 00:45:05,750 Ning. 385 00:45:06,000 --> 00:45:06,750 Antosan. 386 00:45:06,792 --> 00:45:08,333 Hayu urang ngobrol heula. 387 00:45:09,042 --> 00:45:10,458 Naon deui anu kudu diomongkeun? 388 00:45:10,625 --> 00:45:13,000 Éta hag indit ka sakola Ing ayeuna. 389 00:45:13,042 --> 00:45:14,417 Dupi anjeun ngabayangkeun hal? 390 00:45:15,000 --> 00:45:16,750 Kuring ngobrol sareng anjeunna, anjeunna henteu pendak sareng Ibu Ratree. 391 00:45:16,792 --> 00:45:18,250 Upami sanés anjeunna, teras saha éta? 392 00:45:18,917 --> 00:45:20,375 Kuring nempo dirina kalawan panon kuring sorangan. 393 00:45:20,417 --> 00:45:21,750 Saha anu terang upami anjeunna ngalakukeun nanaon ka Ing, 394 00:45:21,792 --> 00:45:23,042 Éta sababna Ing teu apal. 395 00:45:23,875 --> 00:45:24,875 Naha anjeun henteu ningali biwir dina beuheungna? 396 00:45:24,917 --> 00:45:26,417 Indung teu menyakiti Ing! 397 00:45:31,333 --> 00:45:32,873 Janten anjeun nyauran Ibu ayeuna? 398 00:45:39,542 --> 00:45:41,833 Abdi masihan anjeun kasempetan terakhir. 399 00:45:43,250 --> 00:45:45,208 Nyarioskeun naon anu anjeunna badé laksanakeun sareng anak urang. 400 00:45:45,250 --> 00:45:46,309 Teu aya anu ngalakukeun nanaon ka Ing. 401 00:45:46,333 --> 00:45:47,936 Kumaha éta mungkin? 402 00:45:48,167 --> 00:45:49,500 Bibi Phorn ogé geus ngiles. 403 00:45:49,542 --> 00:45:51,208 Saha anu terang upami aranjeunna parantos maéhan anjeunna? 404 00:45:51,250 --> 00:45:52,458 Anjeun tiasa angkat dimana waé anjeun hoyong. 405 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Tapi Ing kedah tetep sareng abdi. 406 00:45:53,458 --> 00:45:54,208 No. 407 00:45:54,458 --> 00:45:55,167 Anjeun gélo? 408 00:45:55,208 --> 00:45:56,292 Anjeun nu gélo! 409 00:45:56,333 --> 00:45:58,625 Janten gélo, tapi ulah nyered Ing sapanjang. 410 00:45:58,667 --> 00:46:00,875 Naha Ing kedah maot sateuacan anjeun hudang?! 411 00:46:02,583 --> 00:46:03,625 Tenang, Pak. 412 00:46:07,250 --> 00:46:07,958 Ning. 413 00:46:08,375 --> 00:46:09,167 - Eureun éta, Pak. - Ning! 414 00:46:09,208 --> 00:46:10,083 Pak, tenang. 415 00:46:10,125 --> 00:46:11,375 Tong dibawa kabur, Ning! 416 00:46:13,125 --> 00:46:14,458 Mangga ulah nyandak Ing jauh. 417 00:46:14,708 --> 00:46:15,227 Ning. 418 00:46:15,251 --> 00:46:16,542 Leupaskeun kuring. 419 00:46:16,708 --> 00:46:17,542 Ning! 420 00:46:24,458 --> 00:46:25,917 Halo Ning. 421 00:46:26,458 --> 00:46:28,333 Dimana anjeun ayeuna? 422 00:46:29,542 --> 00:46:30,458 Halo? 423 00:46:30,750 --> 00:46:32,500 Abdi nuju ka bumi anjeun. 424 00:46:32,583 --> 00:46:35,583 Abdi kedah dugi ka dinya satengah jam. 425 00:46:37,292 --> 00:46:39,750 Kwin didieu milarian anjeun sareng Ing. 426 00:46:40,250 --> 00:46:42,421 Naha aya kajadian antara anjeun duaan? 427 00:46:42,792 --> 00:46:44,625 Ema, tong ngawartosan anjeunna dimana kuring. 428 00:46:44,792 --> 00:46:47,458 Hayu atuh ka hotél heula, abdi bakal nelepon anjeun. 429 00:46:59,917 --> 00:47:00,625 Ing. 430 00:47:00,708 --> 00:47:02,333 Abdi henteu hoyong cicing di dieu. 431 00:47:02,375 --> 00:47:04,000 Abdi badé uih deui ka Bapa. 432 00:47:04,333 --> 00:47:05,250 Ing. 433 00:47:06,750 --> 00:47:08,458 Urang moal balik deui ka Papa. 434 00:47:09,208 --> 00:47:10,042 Hayu ka nini… 435 00:47:10,083 --> 00:47:11,667 Henteu! Abdi moal angkat ka Nini. 436 00:47:11,708 --> 00:47:13,292 Abdi badé uih deui ngabantosan Papa. 437 00:47:18,750 --> 00:47:20,042 Bantuan naon? 438 00:47:21,417 --> 00:47:23,083 Naon anu Bapa hoyong anjeun lakukeun? 439 00:47:28,625 --> 00:47:29,375 Ing. 440 00:47:30,625 --> 00:47:32,208 Anjeun tiasa nyarios ka Ibu. 441 00:47:32,750 --> 00:47:34,083 Abdi moal ambek ka anjeun. 442 00:47:36,625 --> 00:47:38,000 Anjeun tiasa ngabejaan kuring, hon. 443 00:47:38,667 --> 00:47:39,333 Ing. 444 00:47:40,292 --> 00:47:42,292 Naon anu Papa moal ngantep anjeun nyarios ka kuring?! 445 00:47:43,792 --> 00:47:45,333 Mangga wartosan Ibu, hon. 446 00:47:45,375 --> 00:47:46,750 Naon anu Bapa hoyong anjeun bantosan?! 447 00:47:46,792 --> 00:47:47,750 Ing… 448 00:48:34,875 --> 00:48:37,500 Kuring nyobian milarian inpormasi ID tina pangkalan data. 449 00:48:37,625 --> 00:48:40,375 Jigana tenant anjeun curiga. 450 00:48:40,875 --> 00:48:41,833 Sabab 451 00:48:41,958 --> 00:48:45,083 nomer dina ID nya geus dirobah. 452 00:48:45,125 --> 00:48:46,125 Naon? 453 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Tingali di dieu. 454 00:48:47,750 --> 00:48:48,833 anu 8 455 00:48:49,208 --> 00:48:52,167 sabenerna mangrupa 3 nu geus ditulis leuwih. 456 00:48:52,833 --> 00:48:55,625 Sedengkeun pikeun 6, éta sabenerna 5. 457 00:48:57,125 --> 00:48:58,583 Sanggeus kuring meunang angka nyata, 458 00:48:58,625 --> 00:49:00,333 Kuring searched ngaliwatan database 459 00:49:00,417 --> 00:49:03,167 sareng mendakan yén jalma anu nyéwa bumi anjeun, 460 00:49:03,792 --> 00:49:05,542 namina sanes Ratree Khemarak. 461 00:49:06,292 --> 00:49:08,500 Tapi anjeunna Napaporn Pongthewa. 462 00:49:10,292 --> 00:49:12,667 Anjeunna henteu gaduh catetan kriminal. 463 00:49:12,708 --> 00:49:14,042 Janten, anjeunna ngamalkeun KTP palsu 464 00:49:14,167 --> 00:49:16,292 nyéwa imah kuring? 465 00:49:16,708 --> 00:49:17,708 Éta leres. 466 00:49:18,125 --> 00:49:19,705 Sigana hanyir. 467 00:49:24,542 --> 00:49:26,208 Dupi anjeun keok? 468 00:49:27,792 --> 00:49:28,958 Dupi anjeun rengse? 469 00:49:29,792 --> 00:49:30,583 Euh… 470 00:49:33,750 --> 00:49:34,792 Abdi Amm. 471 00:49:35,583 --> 00:49:36,625 Kabogoh Nut. 472 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Halo. 473 00:49:42,500 --> 00:49:44,250 Muhun, teras. 474 00:49:44,917 --> 00:49:46,250 Hatur nuhun pisan, Nut. 475 00:49:46,333 --> 00:49:49,208 Upami aya anu sanés, kuring bakal ngamutahirkeun anjeun teras. 476 00:49:49,292 --> 00:49:49,958 Oké. 477 00:49:53,292 --> 00:49:55,167 Naha anjeun tiasa ngeureunkeun ngaco sareng Nut? 478 00:49:57,417 --> 00:49:58,809 Abdi henteu ngagaduhan perasaan ka anjeunna… 479 00:49:58,833 --> 00:50:00,264 Tapi anjeunna ngalakukeun! 480 00:50:01,042 --> 00:50:02,542 Ti saprak anjeun nelepon, 481 00:50:02,583 --> 00:50:04,545 anjeunna geus sibuk ku bisnis Anjeun nonstop. 482 00:50:06,417 --> 00:50:07,833 Urang kawin. 483 00:50:08,625 --> 00:50:10,292 Anjeun terang naon anu anjeun kedah laksanakeun, leres? 484 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 Muhun… 485 00:50:11,292 --> 00:50:12,458 Jeung ulah nelepon deui. 486 00:50:12,500 --> 00:50:13,625 Abdi badé ngablokir nomer anjeun. 487 00:50:13,667 --> 00:50:14,333 Euh... 488 00:50:14,875 --> 00:50:15,750 abdi… 489 00:50:31,167 --> 00:50:32,208 Ing, sayang. 490 00:50:34,542 --> 00:50:35,208 Ing? 491 00:50:37,750 --> 00:50:38,417 Ing. 492 00:50:40,917 --> 00:50:41,583 Ing. 493 00:50:43,583 --> 00:50:44,250 Ing! 494 00:50:44,708 --> 00:50:46,333 Naha anjeun ningali awéwé di kamar ieu? 495 00:50:46,375 --> 00:50:47,625 Manéhna indit jeung bapana. 496 00:50:47,750 --> 00:50:48,625 Bu… 497 00:50:58,750 --> 00:50:59,458 Ing. 498 00:50:59,792 --> 00:51:00,583 Ing. 499 00:52:15,875 --> 00:52:16,542 Ing. 500 00:52:18,125 --> 00:52:18,792 Ing. 501 00:52:19,333 --> 00:52:20,000 Ing. 502 00:52:21,208 --> 00:52:21,875 Ing. 503 00:52:47,458 --> 00:52:48,143 Halo, Cik Ning. 504 00:52:48,167 --> 00:52:49,125 Tom. 505 00:52:49,417 --> 00:52:51,208 Nalika tenant pindah kaluar? 506 00:52:53,000 --> 00:52:53,750 Duh. 507 00:52:53,833 --> 00:52:56,000 Cik Ratree pindah kamari. 508 00:52:57,750 --> 00:52:59,708 Naha Pak Kwin henteu nyarios ka anjeun? 509 00:53:04,208 --> 00:53:05,500 Naha anjeun terang 510 00:53:05,833 --> 00:53:07,833 dimana aranjeunna dipindahkeun ka? 511 00:53:17,792 --> 00:53:19,764 Aranjeunna henteu ngawalon teleponna. 512 00:53:20,833 --> 00:53:23,375 Jigana anjeun kedah nyobian pariksa hotél deui. 513 00:53:24,208 --> 00:53:25,167 Tiasa waé... 514 00:53:25,542 --> 00:53:27,643 Bapak Kwin ngan ngajak Ing kaluar pikeun dinner 515 00:53:27,667 --> 00:53:28,833 sarta geus balik. 516 00:53:31,625 --> 00:53:32,458 Mang. 517 00:53:38,750 --> 00:53:42,250 Éta leuwih jauh ka imah rental maranéhanana? 518 00:53:42,667 --> 00:53:43,958 Henteu langkung jauh. 519 00:53:44,167 --> 00:53:46,542 Abdi badé nelepon deui ka Ibu Ratree. 520 00:53:46,958 --> 00:53:47,708 Oké. 521 00:54:15,667 --> 00:54:16,833 Héy, Cik Ning. 522 00:54:16,875 --> 00:54:17,792 Aya naon? 523 00:54:17,875 --> 00:54:19,000 Tahan éta, oke? 524 00:54:24,500 --> 00:54:25,167 Cik Ning. 525 00:54:26,458 --> 00:54:27,125 Cik Ning. 526 00:54:32,875 --> 00:54:33,792 Héy! 527 00:54:33,833 --> 00:54:34,875 Naon anu anjeun lakukeun? 528 00:54:34,958 --> 00:54:35,685 Ulah ngadeukeutan! 529 00:54:35,709 --> 00:54:37,125 Atanapi abdi bakal nelepon pulisi! 530 00:54:37,167 --> 00:54:38,625 Anjeun oge bagian tina kultus maranéhanana, henteu?! 531 00:54:38,667 --> 00:54:40,000 Nyarios naon anjeun? 532 00:54:40,167 --> 00:54:41,292 Buka panto ayeuna! 533 00:54:41,500 --> 00:54:42,875 Muhun, pigeulang anjeun! 534 00:54:43,000 --> 00:54:44,667 Aya tato sapertos aranjeunna. 535 00:54:46,125 --> 00:54:47,417 Tato ieu? 536 00:54:49,333 --> 00:54:50,500 Sareng kumaha anjeun terang 537 00:54:50,542 --> 00:54:51,875 Abdi nyandak Ing ka hotél? 538 00:54:51,917 --> 00:54:54,208 Kartu konci hotél aya dina tonggong telepon anjeun. 539 00:54:54,250 --> 00:54:55,917 Abdi kantos cicing di dinya. 540 00:54:58,875 --> 00:55:00,237 Mangga buka pantona, Bu Ning. 541 00:55:00,750 --> 00:55:02,083 putri anjeun leungit. 542 00:55:17,292 --> 00:55:18,375 Badé angkat kamana? 543 00:55:22,625 --> 00:55:23,708 Leupaskeun! 544 00:55:38,167 --> 00:55:40,042 Anjeun pikir anjeun bade ka mana?! 545 00:56:34,042 --> 00:56:36,125 Dijual-Sewa - Riverside House 546 00:57:00,750 --> 00:57:03,292 Alarem 547 00:57:05,375 --> 00:57:08,625 11 sababaraha taun ka pengker 548 00:57:19,750 --> 00:57:20,792 Bapa. 549 00:57:20,833 --> 00:57:22,792 Hudang, Pa. 550 00:57:22,833 --> 00:57:23,833 Bapa saré. 551 00:57:23,875 --> 00:57:25,458 Hayu urang buka babarengan. 552 00:57:25,500 --> 00:57:26,333 Kadieu. 553 00:57:26,375 --> 00:57:27,917 Naha anjeun moal hudang? 554 00:57:27,958 --> 00:57:29,708 Candak éta. Candak éta. 555 00:57:29,750 --> 00:57:31,667 Kadieu. Gugah. 556 00:57:31,708 --> 00:57:34,083 Anjeun tiasa muka éta sorangan, sayang. 557 00:57:34,333 --> 00:57:36,667 Muhun, hayu urang buka babarengan. 558 00:57:36,792 --> 00:57:37,750 Urang tingali. 559 00:57:38,958 --> 00:57:41,375 Naha éta anu anjeun pikahoyong? 560 00:57:41,417 --> 00:57:42,125 Lajengkeun. 561 00:57:48,917 --> 00:57:50,667 Wilujeng tepang taun, manis! 562 00:57:51,625 --> 00:57:53,542 Hayu urang tingali di jero. 563 00:57:56,375 --> 00:57:57,458 - Dupi anjeun resep? - Ieu jadi imut. 564 00:57:57,500 --> 00:57:59,057 - Dupi anjeun resep? - Abdi ngalakukeun. 565 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Anjeun terang, kuring maréntahkeun aranjeunna 566 00:58:01,083 --> 00:58:03,500 nyieun pakéan kawas nu Anjeun gaduh. 567 00:58:04,000 --> 00:58:05,333 Sareng nami anjeun, Jaa, 568 00:58:05,417 --> 00:58:06,958 Kuring dijahit ku dua leungeun kuring sorangan. 569 00:58:07,000 --> 00:58:08,518 Kuring bakal ngurus éta. 570 00:58:08,542 --> 00:58:11,351 Anjeunna bakal sareng abdi salami 500 taun deui! 571 00:58:11,375 --> 00:58:12,916 500 taun? 572 00:58:13,833 --> 00:58:15,292 Hanjakal kuring teu boga adina, 573 00:58:15,333 --> 00:58:17,875 atawa nu sejenna Abdi nyimpen eta keur manehna maén kalawan. 574 00:58:19,000 --> 00:58:21,667 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 575 00:58:22,500 --> 00:58:25,250 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 576 00:58:25,875 --> 00:58:26,625 Héy! 577 00:58:27,375 --> 00:58:28,667 Naha éta tiasa ngarékam sora anjeun ogé? 578 00:58:28,708 --> 00:58:29,875 Dimana anjeun pencét éta? 579 00:58:30,208 --> 00:58:31,917 Pa, anjeun dinosaurus. 580 00:58:32,000 --> 00:58:33,500 Kuring moal ngabejaan ka maneh. Pfft. 581 00:58:33,583 --> 00:58:35,167 Dinosaurus, huh? 582 00:58:35,250 --> 00:58:37,625 Ieu dimana anjeun pencét? 583 00:58:37,708 --> 00:58:39,042 Meureun ieu dimana anjeun pencét? 584 00:58:50,083 --> 00:58:50,958 Réngsé. 585 00:58:56,958 --> 00:58:57,792 Pa! 586 00:58:58,542 --> 00:59:00,417 Dupi abdi tiasa gaduh 3 endog? 587 00:59:00,458 --> 00:59:02,708 Abdi hoyong jangkung pisan tiasa ngahontal béntang. 588 00:59:04,500 --> 00:59:05,667 Anjeun badé manggung di panggung, 589 00:59:05,708 --> 00:59:06,625 geus mandi can? 590 00:59:06,667 --> 00:59:08,750 Henteu, éta tiis. 591 00:59:08,833 --> 00:59:10,083 Masih aya waktos, sayang. 592 00:59:10,125 --> 00:59:11,250 Tadi peuting, 593 00:59:11,333 --> 00:59:12,875 Abdi parantos ngalereskeun manaskeun cai. 594 00:59:13,583 --> 00:59:15,000 Anjeun terang kumaha carana ngalereskeun eta? 595 00:59:15,042 --> 00:59:15,917 Éta ngahina. 596 00:59:16,042 --> 00:59:17,208 Abdi gaduh gelar rékayasa. 597 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Anjeun kedah nyarios ka kuring. 598 00:59:18,833 --> 00:59:20,500 Abdi badé mandi. 599 00:59:20,750 --> 00:59:21,542 Mang. 600 00:59:23,375 --> 00:59:24,792 Duh, rambutna ulah baseuh. 601 01:00:17,417 --> 01:00:19,500 Jariya Kantaninatra 602 01:00:19,542 --> 01:00:20,833 Dilahirkeun dina Nopémber 21, 2004 603 01:00:22,750 --> 01:00:24,667 Dimana indungna budak? 604 01:00:25,792 --> 01:00:27,292 Manehna moal datang. 605 01:00:27,375 --> 01:00:29,250 Manehna ninggalkeun aranjeunna sanggeus ngalahirkeun. 606 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 Kwin cicing sareng putrina, ngan duaan. 607 01:01:17,917 --> 01:01:23,208 Kiceup, kiceup, béntang saeutik 608 01:01:23,292 --> 01:01:24,917 Nyebarkeun leungeun anjeun kaluar, Pa. 609 01:01:25,000 --> 01:01:31,417 Kumaha kuring heran naon anjeun 610 01:01:31,667 --> 01:01:33,333 Éta henteu leres! 611 01:01:33,792 --> 01:01:36,083 Nangtung lempeng. 612 01:01:38,417 --> 01:01:40,250 Daddy ngabandungan tari, huh? 613 01:01:52,708 --> 01:01:53,625 Tingali di dieu, manis. 614 01:01:54,000 --> 01:01:55,083 Tingali naon anu kuring mendakan? 615 01:01:56,792 --> 01:01:58,000 Kuring bakal nempatkeun éta pikeun anjeun. 616 01:02:07,750 --> 01:02:08,875 Naha anjeun henteu tuang? 617 01:02:08,958 --> 01:02:11,750 Atawa kuring nyieun teuing Crispy? 618 01:02:16,667 --> 01:02:18,625 Upami anjeun henteu resep, éta henteu kunanaon. 619 01:02:19,333 --> 01:02:23,042 Abdi badé ngadamel hayam goreng kanggo anjeun, langkung saé? 620 01:02:28,583 --> 01:02:31,667 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 621 01:02:48,375 --> 01:02:51,250 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 622 01:02:56,083 --> 01:02:58,917 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 623 01:03:00,750 --> 01:03:03,583 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 624 01:03:04,958 --> 01:03:07,917 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 625 01:03:09,208 --> 01:03:11,792 Hatur nuhun. Abdi bogoh ka anjeun, Pa. 626 01:03:28,042 --> 01:03:30,583 Halo, aya Bu Phornchanok? 627 01:03:32,125 --> 01:03:33,647 Teu aya anu namina di dieu. 628 01:03:34,167 --> 01:03:37,500 Tapi bos kuring nyarios yén Bibi Phorn parantos pindah 629 01:03:37,542 --> 01:03:39,500 ka imah nomer 85… 630 01:03:41,375 --> 01:03:42,000 Duh. 631 01:03:42,083 --> 01:03:43,000 Abdi nyungkeun hapunten. 632 01:03:43,083 --> 01:03:44,250 Kuring meunang imah salah. 633 01:03:44,583 --> 01:03:45,708 Anjeun teu ningali eta? 634 01:03:47,000 --> 01:03:48,833 Hapunten pisan. 635 01:03:48,875 --> 01:03:51,292 - Nyaan teu ningali eta. - Maksud kuring… 636 01:03:51,625 --> 01:03:52,583 aya. 637 01:03:58,167 --> 01:04:00,417 Duh, Gosh! 638 01:04:01,750 --> 01:04:03,125 Dangukeun. 639 01:04:12,958 --> 01:04:13,917 Ieuh. 640 01:04:18,625 --> 01:04:19,833 Hatur nuhun. 641 01:04:23,833 --> 01:04:25,250 Euh, hapunten. 642 01:04:27,958 --> 01:04:31,042 Naha anjeun parantos ngagaduhan asuransi? 643 01:05:13,708 --> 01:05:16,042 Naha léngkah kuring leres, Jaa? 644 01:05:23,667 --> 01:05:24,875 Ing, anjeun ngobrol sareng saha? 645 01:05:27,833 --> 01:05:29,508 Abdi ngobrol sareng Bu Bunny. 646 01:05:32,917 --> 01:05:33,708 Muhun… 647 01:05:35,667 --> 01:05:36,768 Bérés dandan, hon. 648 01:05:36,792 --> 01:05:37,958 Tuluy turun dahar. 649 01:05:39,208 --> 01:05:40,083 Oké. 650 01:05:43,583 --> 01:05:44,667 Ema. 651 01:05:44,958 --> 01:05:47,042 Dupi abdi tiasa gaduh 3 endog? 652 01:05:47,083 --> 01:05:49,208 Abdi hoyong jangkung pisan tiasa ngahontal béntang. 653 01:05:50,333 --> 01:05:51,976 Kumaha anjeun tiasa jangkung? 654 01:05:52,000 --> 01:05:53,667 Anjeun kudu lalajo loba teuing kartun. 655 01:05:55,417 --> 01:05:57,917 Dahar sayuran anjeun sareng kuring bakal ngantep anjeun tuang di payuneun TV. 656 01:06:02,417 --> 01:06:07,208 Kiceup, kiceup, béntang saeutik 657 01:06:08,208 --> 01:06:10,000 Ing, turunkeun volume TV, hon. 658 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Halo? 659 01:06:58,583 --> 01:07:00,083 Kwin. 660 01:07:00,167 --> 01:07:02,125 Abdi masih ngantosan wawancara abdi. 661 01:07:02,250 --> 01:07:04,917 Dupi anjeun kersa ngurus panyewa kanggo kuring? 662 01:07:05,000 --> 01:07:06,273 Sieun kuring moal dugi kana waktosna. 663 01:07:07,875 --> 01:07:08,930 Sabenerna, Ning. 664 01:07:09,833 --> 01:07:11,678 Abdi henteu hoyong nyéwakeun bumi ka saha waé. 665 01:07:12,875 --> 01:07:13,708 Lamun teu bisa nyieun, 666 01:07:13,750 --> 01:07:15,250 urang kudu ngabatalkeun aranjeunna? 667 01:07:15,417 --> 01:07:16,333 No. 668 01:07:16,542 --> 01:07:17,833 Kami henteu tiasa ngabatalkeun aranjeunna ayeuna. 669 01:07:17,875 --> 01:07:19,667 Punten. Abdi badé ka ditu. 670 01:07:19,792 --> 01:07:20,787 Buru ka imah. 671 01:07:27,500 --> 01:07:28,730 Ieu kamar tidur budak. 672 01:07:33,250 --> 01:07:34,417 Ieu mangrupikeun master pangkeng. 673 01:07:35,500 --> 01:07:36,542 Asup. 674 01:07:42,042 --> 01:07:44,500 Aya kamar mandi di jero ... 675 01:07:55,083 --> 01:07:56,333 Aya naon? 676 01:07:58,208 --> 01:08:00,458 Sagalana lumangsung jadi gancang. 677 01:08:01,667 --> 01:08:03,750 Sahenteuna manehna teu nyeri nanaon. 678 01:08:12,625 --> 01:08:13,958 Saha anu anjeun carioskeun? 679 01:08:14,417 --> 01:08:16,333 Anjeun bakal terang langkung saé tibatan kuring. 680 01:08:19,208 --> 01:08:21,583 Manéhna indit saméméh waktuna. 681 01:08:23,500 --> 01:08:26,750 Sumangetna masih ngarambat di sabudeureun tempat anjeunna ngaliwat. 682 01:08:42,333 --> 01:08:47,083 Panginten buku ieu tiasa ngabantosan anjeun. 683 01:09:02,083 --> 01:09:04,292 Upami abdi tiasa ngalih ka bumi ieu, 684 01:09:04,792 --> 01:09:07,042 urang meureun bakal boga kasempetan pikeun ngobrol leuwih. 685 01:09:10,667 --> 01:09:11,708 Duh, Cik Ning. 686 01:09:12,083 --> 01:09:13,093 Anjeun geus balik. 687 01:09:15,542 --> 01:09:16,875 Ieu Dr Nuch. 688 01:09:18,958 --> 01:09:19,917 Halo. 689 01:09:19,958 --> 01:09:22,375 Sareng ieu Ibu Ratree, indung Dr Nuch. 690 01:09:22,792 --> 01:09:24,458 Anjeunna nembe pensiunan damel di rumah sakit. 691 01:09:24,500 --> 01:09:25,333 Janten, anjeunna hoyong milarian bumi sewaan 692 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 sareng hirup sareng Dr Nuch didieu di Bangkok. 693 01:09:26,917 --> 01:09:28,708 Di dieu téh tenang jeung damai. 694 01:09:29,542 --> 01:09:31,917 Saha nu nyangka aya di tengah kota. 695 01:09:33,167 --> 01:09:33,833 Jadi… 696 01:09:34,292 --> 01:09:36,625 iraha urang tiasa ngamimitian nyéwa? 697 01:09:40,792 --> 01:09:42,125 Bulan hareup sae. 698 01:09:52,750 --> 01:09:53,875 Poé éta urang mimiti patepang, 699 01:09:55,000 --> 01:09:57,458 saolah-olah anjeun tiasa ningali sumanget putri abdi. 700 01:09:57,583 --> 01:09:59,500 Ing ogé sigana perhatikeun yén Jaa masih aya di sabudeureun. 701 01:09:59,542 --> 01:10:00,351 Tapi naha… 702 01:10:01,458 --> 01:10:03,375 Abdi henteu tiasa ningali anjeunna? 703 01:10:03,917 --> 01:10:06,417 Upami anjeun iman kana kakawasaan-Na, 704 01:10:07,208 --> 01:10:09,875 anjeunna bakal ngadangu doa anjeun, putra. 705 01:10:12,167 --> 01:10:13,625 Éta sadayana gumantung… 706 01:10:15,083 --> 01:10:17,250 upami anjeun mukakeun manah anjeun kana Kaagungan-Na atanapi henteu. 707 01:10:29,458 --> 01:10:31,792 Alarem 708 01:11:00,583 --> 01:11:01,875 Ieu surat anjeun. 709 01:11:01,958 --> 01:11:02,758 Hatur nuhun. 710 01:11:04,083 --> 01:11:04,917 Antosan sakedap. 711 01:11:05,000 --> 01:11:06,620 Indung keur ngarambat clairvoyance. 712 01:11:23,958 --> 01:11:24,917 Cik Ning? 713 01:11:48,125 --> 01:11:49,583 Gagak manéh 714 01:11:49,625 --> 01:11:51,583 nyaeta utusan-utusan ti Kaagungan-Na. 715 01:11:52,042 --> 01:11:53,542 Manéhna datang ngomong 716 01:11:53,958 --> 01:11:56,174 yen geus waktuna sumanget Jaa mangkat. 717 01:12:00,583 --> 01:12:01,625 Naha? 718 01:12:02,000 --> 01:12:02,958 Tapi kuring… 719 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Abdi henteu acan pendak sareng Jaa. 720 01:12:06,500 --> 01:12:08,583 Anjeunna henteu hoyong ninggalkeun anjeun, 721 01:12:09,333 --> 01:12:11,292 tapi manehna teu boga pilihan. 722 01:12:12,458 --> 01:12:14,583 Cik Ratree, naha anjeun gaduh cara pikeun ngabantosan Jaa? 723 01:12:18,333 --> 01:12:19,500 Cik Ratree. 724 01:12:20,875 --> 01:12:22,750 Abdi menta anjeun. 725 01:12:23,542 --> 01:12:25,333 Cik Ratree, punten bantosan abdi sareng putri abdi. 726 01:12:26,708 --> 01:12:28,877 Abdi henteu acan pendak sareng anjeunna. 727 01:12:30,083 --> 01:12:33,125 Abdi nyuhungkeun. Abdi hoyong pendak sareng anjeunna, Bu Ratree. 728 01:12:33,160 --> 01:12:36,173 Ibu Ratree, punten bantosan abdi sareng putri abdi. 729 01:12:37,708 --> 01:12:39,250 Punten, Ibu Ratree. 730 01:12:39,917 --> 01:12:41,309 Abdi hoyong pendak sareng Jaa sahenteuna sakali deui. 731 01:12:41,333 --> 01:12:43,167 Ema, tulungan abdi. 732 01:12:43,833 --> 01:12:45,417 Abdi nganuhunkeun pisan ka Ibu. 733 01:12:45,458 --> 01:12:46,667 Punten bantosan abdi. 734 01:12:46,708 --> 01:12:47,583 Abdi henteu gaduh… 735 01:12:48,208 --> 01:12:49,125 Anaking. 736 01:12:52,083 --> 01:12:54,125 Abdi tiasa ngalaksanakeun ritual ... 737 01:12:55,125 --> 01:12:57,208 pikeun mawa deui sumanget Jaa. 738 01:12:58,417 --> 01:13:00,917 Tapi urang kudu neangan awak anyar keur dirina munggaran. 739 01:13:02,375 --> 01:13:03,292 Awak? 740 01:13:04,708 --> 01:13:05,625 Sumuhun. 741 01:13:06,208 --> 01:13:09,333 Awak kudu umurna kira-kira sarua jeung Jaa 742 01:13:10,250 --> 01:13:12,542 sareng tiasa komunikasi sareng roh. 743 01:13:15,875 --> 01:13:17,333 Maksud anjeun Ing? 744 01:13:18,917 --> 01:13:21,625 Dua roh bisa hirup babarengan dina hiji awak. 745 01:13:22,042 --> 01:13:24,167 Jaa kakara jadi warga, wungkul. 746 01:13:28,917 --> 01:13:30,667 Bakal nempatkeun Ing dina bahaya naon? 747 01:13:31,042 --> 01:13:33,917 Manehna moal ngarasa nanaon robah. 748 01:13:47,292 --> 01:13:49,875 Wow! Bonéka Guri. 749 01:13:50,250 --> 01:13:51,417 Naha éta anu anjeun pikahoyong? 750 01:13:51,458 --> 01:13:52,292 Ieuh. 751 01:14:00,792 --> 01:14:02,000 Boneka ieu… 752 01:14:04,708 --> 01:14:06,375 baheula milik Jaa, hon. 753 01:14:11,125 --> 01:14:13,583 Jaa nyaéta lanceuk anjeun, Ing. 754 01:14:16,542 --> 01:14:18,375 Anjeunna ogé putri Papa. 755 01:14:21,875 --> 01:14:23,625 Sabaraha lami anjeun ningali Jaa? 756 01:14:23,667 --> 01:14:25,500 Anjeun henteu kantos nyarios ka kuring ngeunaan anjeunna. 757 01:14:26,667 --> 01:14:28,208 Manehna teu resep. 758 01:14:28,833 --> 01:14:31,917 Manehna ngiles unggal waktu batur aya di sabudeureun. 759 01:14:32,833 --> 01:14:33,833 Tapi… 760 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 Abdi henteu acan ningali anjeunna 761 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 saprak urang dipindahkeun ka condo nu. 762 01:14:44,708 --> 01:14:46,583 Nini Ratree nyarios ka Papa 763 01:14:48,292 --> 01:14:49,958 yén Jaa moal aya sareng urang deui. 764 01:14:58,125 --> 01:15:00,375 Jaa teu boga awak siga urang, hon. 765 01:15:00,875 --> 01:15:02,708 Janten, anjeunna henteu tiasa teras-terasan sareng urang. 766 01:15:10,833 --> 01:15:12,792 Ing, anjeun hoyong Jaa balik? 767 01:15:13,667 --> 01:15:16,463 Nini Ratree nyarios ka kuring yén anjeun tiasa ngabantosan anjeunna. 768 01:15:17,833 --> 01:15:20,083 Anjeun hiji-hijina anu tiasa ngabantosan anjeunna, hon. 769 01:15:23,875 --> 01:15:25,792 Pa, ulah ceurik. 770 01:15:26,875 --> 01:15:28,792 Kuring gé nu mantuan Jaa. 771 01:15:33,333 --> 01:15:34,667 hatur nuhun, hon. 772 01:15:44,750 --> 01:15:47,292 Kwin, abdi nuju nganter Ing ka sakola ayeuna. 773 01:16:40,833 --> 01:16:42,875 Urang bakal babarengan deui, sayang. 774 01:16:44,167 --> 01:16:45,625 Jaa, geura balik ka Bapa. 775 01:16:47,792 --> 01:16:49,571 Abdi hoyong pisan nangkeup anjeun. 776 01:16:52,458 --> 01:16:53,417 Oké, sayang? 777 01:18:22,500 --> 01:18:23,458 Jaa? 778 01:18:24,958 --> 01:18:26,167 Jaa, éta anjeun, kan? 779 01:18:31,417 --> 01:18:32,750 Ieu abdi, Pa. 780 01:18:41,875 --> 01:18:42,750 Jaa! 781 01:18:45,333 --> 01:18:47,000 Jaa, témbongkeun diri ka Bapa, mangga. 782 01:19:12,833 --> 01:19:14,125 Ning nempo kuring ngalaksanakeun ritual. 783 01:19:22,083 --> 01:19:22,750 Ning. 784 01:19:26,875 --> 01:19:29,750 Dr Nuch: Isukan, Ema bakal manggung 785 01:19:29,833 --> 01:19:32,042 ritual pikeun Jaa jeung Ing. 786 01:19:42,417 --> 01:19:43,862 Sateuacan ritual, 787 01:19:44,583 --> 01:19:48,000 Ing bakal butuh tanda dina 3 wewengkon béda dina awakna. 788 01:19:48,625 --> 01:19:52,167 Jaa geus nyieun tanda kahiji. 789 01:19:53,333 --> 01:19:55,708 Upami Ing ngijinkeun kuring ayeuna, 790 01:19:56,208 --> 01:19:59,042 Abdi badé ngadamel anu kadua. 791 01:20:01,583 --> 01:20:03,292 Kumaha upami anu katilu? 792 01:20:03,583 --> 01:20:05,542 Anjeun kedah janten anu nyiptakeunana. 793 01:20:06,208 --> 01:20:08,250 Kusabab anjeun anu nyiptakeun dirina. 794 01:20:11,542 --> 01:20:12,625 Ing dieu. 795 01:20:26,042 --> 01:20:27,208 Teu kedah hariwang. 796 01:20:27,625 --> 01:20:29,625 Ibu parantos ngalaksanakeun ritual ieu sateuacanna. 797 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 Ning, tong dibawa kabur! 798 01:20:38,042 --> 01:20:38,875 Ning! 799 01:20:47,917 --> 01:20:49,417 Éta henteu leres! 800 01:20:49,958 --> 01:20:50,625 Nangtung lempeng... 801 01:20:59,375 --> 01:21:01,458 Pa! Ieu abdi, Ing. 802 01:21:01,708 --> 01:21:03,042 Hayu atuh. 803 01:21:03,083 --> 01:21:03,792 Ing? 804 01:21:05,125 --> 01:21:06,000 Dimana anjeun, hon? 805 01:21:19,167 --> 01:21:20,333 Lalajo dimana anjeun nuju! 806 01:21:20,375 --> 01:21:22,083 Abdi nyungkeun hapunten. Hapunten pisan. 807 01:21:22,125 --> 01:21:22,792 Jadi… 808 01:21:29,250 --> 01:21:30,417 Dupi anjeun rengse? 809 01:21:36,000 --> 01:21:37,535 Pa, anjeun sumping telat. 810 01:21:43,375 --> 01:21:44,583 Ema nuju angkat, Kang. 811 01:21:44,625 --> 01:21:45,710 Urang kudu indit ayeuna. 812 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 Dr Nuch: Datang ka imah Bibi Phorn. 813 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 Tom. 814 01:22:21,042 --> 01:22:23,083 Dupi anjeun tiasa nyandak abdi pendak sareng Ibu Ratree, mangga? 815 01:22:23,458 --> 01:22:25,583 - Aya naon? - Kuring gé ngabejaan Anjeun tentang eta. 816 01:22:35,042 --> 01:22:37,958 Tom manggihan kuring imah anyar jauh ti dieu. 817 01:22:38,208 --> 01:22:39,958 Nalika Ning dugi ka dinya sareng kosong, 818 01:22:40,000 --> 01:22:41,542 manehna meureun bakal balik néangan tempat sejenna. 819 01:22:42,042 --> 01:22:43,780 Abdi henteu nyangka anjeunna bakal uih deui ka dieu wengi ayeuna. 820 01:23:07,583 --> 01:23:10,000 Anjeun nyarios Bibi Phorn nuju latihan meditasi, 821 01:23:10,292 --> 01:23:11,625 iraha manehna balik? 822 01:23:14,083 --> 01:23:16,083 Kuring boga hal ngobrol jeung manehna ngeunaan. 823 01:23:16,792 --> 01:23:18,458 Bibi Phorn bakal balik wengi ayeuna. 824 01:23:21,792 --> 01:23:23,292 Teu percanten ka abdi? 825 01:23:26,042 --> 01:23:26,833 Oh, atuh. 826 01:23:30,500 --> 01:23:32,792 Hayu urang nyiapkeun upacara di imah anjeun. 827 01:23:52,958 --> 01:23:55,375 Geus waktuna nyieun tanda panungtungan. 828 01:23:57,583 --> 01:23:58,375 Ing. 829 01:24:00,167 --> 01:24:01,542 Antosan di kasur, hon. 830 01:24:01,583 --> 01:24:02,652 Tutup panon ogé. 831 01:25:47,750 --> 01:25:48,583 Jaa? 832 01:25:49,458 --> 01:25:50,667 Éta anjeun, leres? 833 01:25:54,708 --> 01:25:55,583 Jaa. 834 01:26:19,083 --> 01:26:20,083 Tante Phorn. 835 01:26:25,792 --> 01:26:27,625 Anjeun terang kuring panginten hiji hal 836 01:26:27,667 --> 01:26:29,208 kungsi kajadian ka anjeun. 837 01:26:30,042 --> 01:26:31,125 Abdi panginten anjeun… 838 01:26:53,708 --> 01:26:54,458 Pa! 839 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Papah. 840 01:26:57,667 --> 01:26:58,375 Papah. 841 01:26:58,417 --> 01:26:59,167 Lumpat. 842 01:26:59,250 --> 01:26:59,958 Papah. 843 01:27:00,042 --> 01:27:01,083 - Kadieu. - Pa! 844 01:27:01,542 --> 01:27:02,250 Leupaskeun. 845 01:27:02,292 --> 01:27:03,042 Jempé. 846 01:27:17,625 --> 01:27:18,292 Pa! 847 01:27:36,042 --> 01:27:37,292 Ieu Prae, 848 01:27:37,667 --> 01:27:39,417 putri bungsu abdi. 849 01:27:40,375 --> 01:27:43,042 Anjeunna tiwas nalika yuswa 7 taun. 850 01:27:48,250 --> 01:27:49,167 Jaa? 851 01:27:50,000 --> 01:27:51,250 Jaa, éta anjeun, kan? 852 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 Jaa. 853 01:27:58,708 --> 01:28:00,833 Abdi tetep sumanget Prae 854 01:28:01,000 --> 01:28:03,125 dina boneka ieu mangpuluh-puluh taun 855 01:28:03,167 --> 01:28:04,917 nungguan awak nu cocok. 856 01:28:05,833 --> 01:28:07,083 Pa! 857 01:28:07,125 --> 01:28:08,458 Jeung peuting ieu 858 01:28:08,792 --> 01:28:10,792 manehna bakal hirup deui sakali deui. 859 01:28:14,000 --> 01:28:19,500 Alarem 860 01:28:19,542 --> 01:28:23,958 Opat bulan katukang 861 01:28:24,042 --> 01:28:27,208 Ing téh mojang diuk gigireun kantong pink, Ibu. 862 01:28:30,542 --> 01:28:31,333 Ema. 863 01:28:31,708 --> 01:28:32,708 Naha anjeunna leres-leres gaduh indra kagenep 864 01:28:32,750 --> 01:28:34,667 kawas naon ceuk Tom? 865 01:28:50,708 --> 01:28:51,833 Halo, Cik Ning. 866 01:28:51,875 --> 01:28:54,000 Panyewa anjeun parantos angkat. 867 01:28:56,917 --> 01:29:00,042 Aranjeunna nyarios kontrakna sareng sakola parantos réngsé. 868 01:29:00,083 --> 01:29:01,708 Janten, aranjeunna ngalih deui ka nagarana. 869 01:29:03,250 --> 01:29:04,667 Oh, pasti. 870 01:29:07,167 --> 01:29:09,458 Iraha anjeun badé mariksa kamar? 871 01:29:11,292 --> 01:29:12,417 Oke, Cik Ning. 872 01:29:15,958 --> 01:29:18,583 Ema, minggu payun badé mariksa ka kamar. 873 01:29:54,125 --> 01:29:56,215 Geus anjog ka imah éta budak, Prae. 874 01:30:20,417 --> 01:30:22,875 Naha roh awéwé ieu bakal nyababkeun urang kasulitan, Ibu? 875 01:30:23,458 --> 01:30:24,167 Henteu pisan. 876 01:30:24,708 --> 01:30:26,792 Anjeunna bakal mangpaat pikeun urang. 877 01:30:36,792 --> 01:30:37,958 Leutik. 878 01:30:38,333 --> 01:30:39,917 Kaluar ka Nini. 879 01:32:22,083 --> 01:32:24,458 Tetep dina boneka ieu, oke? 880 01:32:29,917 --> 01:32:31,083 Kwin 881 01:32:31,500 --> 01:32:33,458 daék ngalakukeun nanaon 882 01:32:33,958 --> 01:32:36,000 pikeun mawa budak awéwéna deui. 883 01:32:36,083 --> 01:32:39,083 Nini Ratree nyarios ka kuring yén anjeun tiasa ngabantosan anjeunna. 884 01:32:39,583 --> 01:32:41,583 Anjeun hiji-hijina anu tiasa ngabantosan anjeunna, hon. 885 01:32:47,750 --> 01:32:49,792 Alarem 886 01:33:54,167 --> 01:33:55,333 Ema. 887 01:33:55,750 --> 01:33:57,500 Aya batur di kamar. 888 01:34:15,500 --> 01:34:16,875 Abdi sieun. 889 01:34:17,208 --> 01:34:19,000 Punten nyungkeun abdi. 890 01:34:20,167 --> 01:34:22,458 Neneda ka Maha Kawasa 891 01:34:22,750 --> 01:34:24,250 jeung ngawula ka manéhna. 892 01:34:42,500 --> 01:34:44,208 Bapa anjeun parantos nyarios ka anjeun 893 01:34:44,250 --> 01:34:46,167 naha kuring di dieu, leres? 894 01:34:51,042 --> 01:34:53,958 Naha Jaa tiasa hirup dina awak kuring? 895 01:34:54,375 --> 01:34:55,375 Tangtosna. 896 01:34:56,917 --> 01:34:57,958 Sabab dina awak kuring, 897 01:34:58,000 --> 01:34:59,917 aya ogé jalma séjén. 898 01:35:02,292 --> 01:35:03,000 Tingali? 899 01:35:05,500 --> 01:35:07,125 Nalika kuring 18, 900 01:35:07,167 --> 01:35:09,417 Kuring diwenangkeun gadis ieu hirup kalawan kuring. 901 01:35:10,792 --> 01:35:12,375 Dimana anjeunna ayeuna? 902 01:35:22,292 --> 01:35:23,458 Halo. 903 01:35:25,042 --> 01:35:26,375 Nami abdi Ratree. 904 01:35:28,750 --> 01:35:30,625 Naon anu urang lakukeun ayeuna 905 01:35:31,125 --> 01:35:32,625 keur iinditan clairvoyance. 906 01:35:33,417 --> 01:35:36,333 Anjeun gaduh bakat ieu saprak anjeun lahir. 907 01:35:37,292 --> 01:35:39,333 Éta naha anjeun tiasa ningali Jaa. 908 01:36:00,708 --> 01:36:04,458 Abdi parantos hirup dina awak Napaporn mangpuluh-puluh taun. 909 01:36:05,042 --> 01:36:07,958 Tapi sumanget abdi henteu umur sareng raga. 910 01:36:10,167 --> 01:36:13,125 Kumaha anjeun asup kana awak Eyang? 911 01:36:22,542 --> 01:36:25,750 Ieu nalika kuring ngalakukeun ritual 50 taun ka tukang. 912 01:36:39,417 --> 01:36:41,042 Aki buyut kuring turun 913 01:36:41,083 --> 01:36:43,333 ti pamingpin nu Maha Kawasa 914 01:36:43,458 --> 01:36:45,083 ti sabudeureun Himalaya. 915 01:36:51,542 --> 01:36:53,250 Lamun kuring ngalakukeun ritual, 916 01:36:53,875 --> 01:36:56,958 teras Jaa bakal sareng abdi salamina, leres? 917 01:37:00,458 --> 01:37:01,542 Sumuhun. 918 01:37:02,083 --> 01:37:04,125 Tapi kudu mere idin heula. 919 01:37:08,333 --> 01:37:09,917 Abdi masihan idin. 920 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 Abdi badé uih deui, hon. 921 01:38:08,500 --> 01:38:12,167 Nini, naha anjeun ngantepkeun Ratree cicing dina awak anjeun? 922 01:38:12,333 --> 01:38:15,042 Dupi anjeun dua babaturan pangalusna? 923 01:38:16,333 --> 01:38:17,208 No. 924 01:38:17,250 --> 01:38:18,792 Urang boro terang silih. 925 01:38:20,500 --> 01:38:23,184 Sabenerna, nu boga awak ieu dibunuh, 926 01:38:23,208 --> 01:38:26,083 jadi kuring bisa hirup di dinya nyalira. 927 01:38:28,542 --> 01:38:29,792 Naha anjeun, Ratree? 928 01:38:43,542 --> 01:38:44,583 Papah. 929 01:38:44,958 --> 01:38:46,167 Papah. 930 01:38:46,583 --> 01:38:47,208 Papah. 931 01:38:47,417 --> 01:38:48,375 - Kadieu. - Papah. 932 01:38:48,417 --> 01:38:48,977 Kadieu. 933 01:38:49,001 --> 01:38:50,083 - Papah. - Tenang! 934 01:38:52,292 --> 01:38:53,083 Henteu! 935 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Henteu! 936 01:39:49,708 --> 01:39:53,208 Alarem 937 01:40:47,667 --> 01:40:48,417 Leupaskeun! 938 01:40:49,125 --> 01:40:50,042 Hayu atuh! 939 01:41:11,292 --> 01:41:12,500 Kaluar, Cik Ning. 940 01:41:13,833 --> 01:41:15,167 Tanpa mobil, 941 01:41:15,458 --> 01:41:17,417 Anjeun teu bisa balik pikeun mantuan putri Anjeun. 942 01:42:01,750 --> 01:42:04,500 Nuch, balik pariksa lamun Phorn geus rengse. 943 01:42:04,750 --> 01:42:05,917 Sumuhun, Ibu. 944 01:42:23,417 --> 01:42:24,625 Upami anjeun henteu kaluar ayeuna, 945 01:42:24,667 --> 01:42:26,497 anjeun moal tiasa ningali anak anjeun deui. 946 01:42:41,667 --> 01:42:43,083 Ritual rék ngamimitian. 947 01:43:26,958 --> 01:43:29,958 Tom: Ning geus diurus. 948 01:43:30,208 --> 01:43:32,000 Naha kuring kudu balik deui ka dinya? 949 01:43:36,708 --> 01:43:39,042 Nuch: Enya, urang di imah Kwin. 950 01:44:04,000 --> 01:44:04,917 Tenang! 951 01:44:07,875 --> 01:44:09,042 ceuk kuring cicing! 952 01:44:14,792 --> 01:44:16,625 Hayu atuh. 953 01:44:18,250 --> 01:44:19,833 Tong ceurik, manis. 954 01:44:38,333 --> 01:44:39,625 - 191 Naon... - Halo, tulungan... 955 01:44:44,292 --> 01:44:45,250 No. 956 01:44:47,125 --> 01:44:48,375 Nini. 957 01:44:48,542 --> 01:44:50,250 Punten abdi angkat. 958 01:44:50,292 --> 01:44:51,875 Tong nganyenyeri kuring. 959 01:44:54,167 --> 01:44:55,208 No. 960 01:46:37,125 --> 01:46:37,792 Ing. 961 01:46:40,083 --> 01:46:40,750 Ing. 962 01:47:30,167 --> 01:47:30,917 Ing. 963 01:47:34,458 --> 01:47:35,500 Ing. 964 01:47:40,542 --> 01:47:41,292 Ing. 965 01:47:45,458 --> 01:47:46,375 Ing. 966 01:48:44,458 --> 01:48:46,000 Mangga hayu budak leutik kuring indit. 967 01:48:46,208 --> 01:48:47,833 Éta sanés anak anjeun. 968 01:48:49,625 --> 01:48:51,333 Anak anjeun parantos maot. 969 01:48:51,542 --> 01:48:52,250 Ing. 970 01:50:35,125 --> 01:50:36,583 Tong ceurik, manis. 971 01:50:48,125 --> 01:50:49,458 Pitulung… 972 01:50:51,333 --> 01:50:52,792 adina anjeun. 973 01:51:55,583 --> 01:51:56,375 Héy. 974 01:51:58,500 --> 01:51:59,292 Héy. 975 01:52:21,667 --> 01:52:23,667 Naha salaki anjeun henteu ... 976 01:52:24,042 --> 01:52:25,833 kantos nyarioskeun ka anjeun ngeunaan Jaa? 977 01:53:01,000 --> 01:53:02,500 5 Maret 2014 978 01:53:30,333 --> 01:53:32,167 Ing, dimana anjeun meunang gambar ieu? 979 01:53:38,958 --> 01:53:39,750 Hah? 980 01:53:42,458 --> 01:53:43,750 Ti imah. 981 01:53:51,292 --> 01:53:52,292 Ing, hon. 982 01:53:53,042 --> 01:53:53,833 Bapa… 983 01:53:53,875 --> 01:53:54,750 Bibi. 984 01:54:06,167 --> 01:54:07,417 Naon anu anjeun nelepon kuring? 985 01:54:10,542 --> 01:54:11,917 Abdi nyungkeun hapunten. 986 01:54:29,125 --> 01:54:30,042 Jeung… 987 01:54:32,042 --> 01:54:33,000 Jeung… 988 01:54:33,167 --> 01:54:34,292 kumaha upami Ing? 989 01:54:39,417 --> 01:54:40,667 Abdi henteu terang. 990 01:54:43,667 --> 01:54:46,667 Abdi hudang sareng parantos aya dina awak Ing. 991 01:55:14,292 --> 01:55:15,625 Abdi nyungkeun hapunten. 992 01:55:20,750 --> 01:55:22,417 Abdi nyungkeun hapunten. 993 01:55:53,250 --> 01:55:54,667 Tong ceurik, manis. 994 01:56:25,625 --> 01:56:27,583 Ing, tahan. 995 01:56:28,750 --> 01:56:30,958 Candak sababaraha kueh kacang nini 996 01:56:31,000 --> 01:56:33,167 pikeun babagi kalawan sakelas Anjeun. 997 01:56:34,417 --> 01:56:35,833 Ieuh. 998 01:56:36,792 --> 01:56:37,750 Henteu kunanaon. 999 01:56:46,250 --> 01:56:47,333 Siap? 1000 01:56:48,292 --> 01:56:49,625 Dadah. 1001 01:57:05,875 --> 01:57:08,375 Saparantos sakola, Ibu badé ngantunkeun anjeun ka pantai, sanés? 1002 01:57:12,583 --> 01:57:13,458 Oké.